Nem is cipész, hanem

William Carey (1761-1834) angol protestáns misszionárius, híres nyelvész az angliai Paulerspuryben született. Édesapja tanította és a kis William autodidakta módon latinul is megtanult. Tizenkét éves korában egy közeli falu cipészmesteréhez adták tanoncnak, ahol munkája mellett görögül is megtanult. Mestere halála után egy másik cipészmesterhez szegődött és 1781-ben elvette annak sógornőjét. Munkája mellett héberül, olaszul, hollandul, és franciául tanult. Közben egy engesztelő baptista közösségbe kezdett járni. 1783-ban csatlakozott a közösséghez. 1785-től iskolaigazgató és lelkész lett, majd főállású lelkész. Ekkor ismerte fel, hogy mennyire fontos a pogányok közötti misszió. Élete folyását meghatározta Iz 54,2-3 verse alapján írt epigrammája: "Várj nagy dolgokat Istentől, vállalj nagy dolgokat Istenért." 1793-ban indiai misszióba ment. Útközben megtanult bengáli nyelven. Végül a dán gyarmaton, az indiai Serampore-ban tevékenykedett. A Bibliát lefordította bengáli, szanszkrit és még számos nyelvre és nyelvjárásra. A misszió nyomdájában Carey életében 44 nyelven és nyelvjárásban adták ki Bibliát.
W. Carey Calcuttában egy alkalommal az indiai alkirály ebédjére volt hivatalos. A vendégek között egy fennhéjázó angol főúr azt a megjegyzést tette róla valakinek, hogy Carrey tulajdonképpen cipész volt, amit ő meghallva szerényen így javított ki: "nem is cipész, hanem foltozó varga."